除此之外，卡罗纳被控要求行贿者在接受调查时作伪证。作为美国第五大治安官办公室负责人的卡罗纳对上述指控予以否认，并说自己不会因此辞职。

　　钱权交易

　　起诉书写道，现年５２岁的卡罗纳的腐败行为始于１９９８年治安官竞选期间，一名叫唐纳德·海德尔的富商给卡罗纳捐款，帮助他竞选。

　　成功当选后，海德尔出钱供卡罗纳和另一名助理治安官乔治·哈拉米略以及他们的配偶一起去塔霍湖度假。

　　海德尔在２００１年送给卡罗纳一艘小艇，允许卡罗纳使用自己的游艇和私人飞机。海德尔甚至委任卡罗纳和哈拉米略为自己叔叔公司的董事会成员。

　　此外，海德尔还每月为卡罗纳提供１０００美元现金。作为交换，海德尔得到了使其家人及朋友“免受牢狱之灾”的担保。

　　起诉书说，卡罗纳一共收受了海德尔价值超过３５万美元的现金和实物。

　　作为交换，卡罗纳１９９９年任命海德尔为负责一处自然保护区的助理治安官，海德尔的家人、朋友和商业伙伴也得到了类似任命。

　　海德尔十几岁的儿子格雷戈里２００２年因涉嫌一起轮奸案而被捕。卡罗纳要求哈拉米略说服地方检察官按针对青少年的法律从轻处理格雷戈里。

　　一年后，格雷戈里又因吸毒被捕，经卡罗纳批准，格雷戈里从治安部门得到了“特别优待”。

　　家人参与

　　卡罗纳的腐败行为败露缘于此前海德尔和哈拉米略受到的腐败指控，二人已经认罪。哈拉米略被判１２个月监禁，他与联邦调查人员合作，揭露出了卡罗纳腐败案。

　　联邦检察官的起诉书指出，卡罗纳今年８月要求海德尔向联邦大陪审判团隐瞒其所犯罪行。

　　起诉书说，除了从海德尔那里收受贿赂外，卡罗纳还从另一名奥兰治县商人手中收取礼物，其中包括多场比赛和表演的贵宾席入场券，以及给他妻子德博拉·卡罗纳的高档服装和价值１．５万美元的卡地亚名表。

　　除卡罗纳外，他的妻子德博拉和情人德布拉·维多利亚·霍夫曼都被指涉嫌同谋收受贿赂，开展钱权交易。

　　早有怀疑

　　美国每个县都有一名选举产生的治安官。治安官一般为县政府执法部门最高官员，职权各有不同。

　　全美大约３５００个县治安官办公室中，最大的是拥有１.１万雇员的洛杉矶县治安官办公室。卡罗纳担任治安官的奥兰治县治安官办公室在规模上排名全美第五。他２００２年因调查５岁女童萨曼莎·兰宁遭绑架、谋杀的案件闻名全美。

　　早在这一腐败指控之前，卡罗纳就曾卷入丑闻。《洛杉矶时报》２００５年报道说，卡罗纳曾给帮助他竞选的人颁发警徽和携带武器的许可。卡罗纳事先并未核实这些人的背景，也没有让他们参加使用武器的培训。

　　美国司法部发言人汤姆·姆罗策克说，卡罗纳定于１０月３１日前往联邦执法机构自首接受调查。卡罗纳的妻子和情人也可能自首。卡罗纳１０月３０日宣称自己不会因为指控辞职。（杜鹃）