“太影响美观了！”昨日，在三圣乡幸福梅林游玩的市民张先生发现，全国最大的精品梅桩盆景园里，十来个警示牌上的英文翻译几乎都存在错误。
　　昨日下午，记者来到幸福梅林盆景园看到，园内草坪警示牌上的提示语均为中英文对照，这些提示存在不少错误。例如（上图），“youlovene,pleascdont……”（您爱我，请不要……）。很明显“ne”应为“me”（我），“请”的英文拼写应为“please”，而非“pleasc”，“dont”正确写法应为“don’t”。记者发现，类似错误在警示牌上随处可见。
　　幸福梅林管理办李主任承认，警示牌确实存在英文翻译出错，有些是翻译人员译错了，有些是工人刻上去时刻错了。“一个月吧，我们将尽快全部更换。”李主任表示，由于牌子为木刻，更换比较费时。 记者蹇易摄影刘亮